تمت الترجمة بواسطة الشقردي - تويتر: @mr_neat - ايميل: raiq2013@gmail.com -
في الحلقات السابقة من 24
مهلا!، ماذا يحدث؟
يجب عليكم الإبتعاد عن المركبة
شيء ما يتحكم في طائرتي الآلية
!لا
لا بد من وجود الإجابة في مفتاح الرحلة
حسنا؟ لم تم الإيقاع بي
اقسم بذلك
لا احد يتحرك
جاك، ماذا تعمل؟
اعترضت قبل اسبوعين معلومة
تخطط لمحاولة اغتيال الرئيس هيلر
يفترض ان تتم تنفيذها هنا في لندن اليوم
الإسم الوحيد الذي استطعت استخراجه
هو داريك يايتس
وقمت بتتبعه لهذه المنظمة
منظمتكم
انها الطائرات الآلية
هذا النظام يستطيع التحكم بما يقرب من 10 طائرات آلية امريكية
انت من فعلت ذلك، صحيح؟ - نعم -
بعد احداث اليوم
سيبدأ العد التنازلي ليوم القيامة
نهاية العالم؟
الرئيس الأمريكي
سيموت على اراضي اجنبية
طائرة آلية امريكية اطلقت صاروخ على احد
المركبات المسلحة التابعة لنا في افغانستان
اثنين من الموتى
كانوا ضباط بريطانيين
قم بتقديم طلب رسمي
للحديث في اثناء انعقاد مجلس البرلمان
هؤلاء مشرّعون متدربين يريدون الدم
سوف ينعتونك بالقاتل
هذا قاسي
... بالذات بالنسبة لشخص ليس
ليس في افضل حالاته ...
انت لا تؤمن
بأني قادر على ذلك؟
هل تستطيع ذكر اسم الجندي البريطاني الآخر
الذي قتل في الهجوم؟
!ما اسمه؟ اللعنة مارك
انت لا تعلم ماذا فعل باور بـ أودري
لقت وقفت بجانبها لثلاث سنوات ثم اعدتها للحياة
طالما انها لازالت تتنفس
لن تضطر لسماع اسم جاك باور
انا قادرة على عمل ذلك، حسنا؟
استطيع ايجاد باور واطلب منك ان تسمح لي
لقد اعدت تعيينها لقد اسندت لها هذه المهمة الى جانبك
ولكنك في الحقيقة ... لا تتوقع مني العمل مع
انا اتوقع منك ان تقوم بعملك
بدون الشك في اوامري
سنخرج من هنا
يايتس، توقف - باور -
ضع سلاحك ارضاً - لا تدعهم يهربون -
انا احاول ايقاف
هجوم على الرئيس هيلر
وانتم تعترضون طريقي
اريدك، الآن
...في الحقيقة، انتظري حتى انتهي من
هذه انا، الجهاز بحوزتي ولكن كانت هناك مشكلة
ماذا؟ - شخص ما كان يلاحقنا -
هل انتي متأكدة بأنه لا احد يتتبعك؟
نعم
تعالي الى البيت في اسرع وقت ممكن
والدتك في انتظارك
الأحداث القادمة حدثت بين الساعة الواحدة ظهراً والثانية ظهراً
تلك هي
حانة الـ فوكس هال جريفين - حسناً -
كل لهم من الوقت في الداخل؟
اقل من عشر دقائق
حسناً اوقفي السيارة في الخلف
قمي بتغطية المدخل الآخر
سأعود اليك بعد دقيق يا صاحبي
شكراً
كلوي، لقد تم قتل يايتس
لا أثر لمقاومة
طعن عن قرب
شخص محترف قام بعمل ذلك
البنت لم تعد في الحانة
لذا، اما انها قامت بخداعه
او ان لدينا شخصاً آخر في هذه العملية
ماذا عن جهاز التحكم؟
ليس هنا
هل التقطت اي صورة لها في طريقها للخروج من الحانة
لا لا وجود لكاميرات مراقبة
على الباب الخلفي اللعنة -
حسناً، انا في طريقي للخروج
لا وجود لدلائل على خروجها من الحانة
كلوي، لقد كانت ترتدي شعر مستعار لقد قامت بتغيير مظهرها
سيتوجب عليك التعرف عليها بواسطة الحقيبة
التي كان يحملها يايتس عند دخوله للحانة
يوجد موقف لمحطة ميترو محطة كينينقتون
على الجانب الآخر من الشارع
تحققي من الكاميرات الموجودة في المدخل
جاك، لقد وجدناها
لقد دخلت لمحطة الميترو
قبل ست دقائق
جهاز التحكم بحوزتها
لقد حجزت تذكرة على ميترو الخط الشمالي
المتجه الى الشمال
ماهي محطة التوقف القادمة
محطة واتيرلو، الوقت المتوقع للوصول 4 دقائق
يجب ان نصل الى هناك في ثلاث دقائق، اتفقنا
من هنا ثم ننعطف لليسار عند الإشارة
قمتم بتبادل اطلاق النيران مع هذا الرجل
يقتل العديد منكم
ولكن انتم لا تعلمون من يكون؟
يا له من جرح بشع بسبب الحبل
هذا الرجل هو من فعل بك ذلك؟
انا اعلم انك تعاني من نزيف تحت الجلد
سيستمر الإنتفاخ حتى لا تصبح
قادراً على التنفس
ماذا؟ - دوني -
اخبرني من هو هذا الرجل وماذا كان يفعل هنا
وسأقوم بعرضك على طبيب قبل ان يفوت الأوان
لقد كان هنا من اجل يايتس
دوني ابق فمك مغلقاً يابني
انها تتلاعب بك
حسناً، انت المسؤول هنا
من هو يايتس؟
يايتس، لقد كان عنيفاً
ريتر
لقد علمنا عن وصول بلاغات للشرطة المحلية
عن وجود امريكان مسلحين يطلقون النار في مجمعات سكنية
مالذي تفعلونه انت وكايت بحق الجحيم؟
كدنا ان نعتقل باور
الآن نحاول التحقيق لمعرفة سبب وجوده هنا
اتعني انكم لا تزالون في الموقع؟
نعم، سيدي
اتركوا المكان، فوراً
نحن في خِضَمّ ازمة دبلوماسية
آخر ما نحتاج اليه
هو ان تجدنا الشرطة المحلية نقوم بعمليات
على اراضٍ بريطانية العميلة مورغان لازالت تقوم بالتحقيق -
مع الرجال الذين تبادلوا اطلاق النار مع باور
ما يجب ان تعرفه ايها العميل ريتر
ان كايت مورغان ليست موجودة
ليست حتى مدرجة في السجلات
اذا فشلت المهمة، انت المسؤول
ازيلوا قيودنا
ولربما نستطيع ان نعقد صفقة
سنطلق سراحكم حينما تخبرني
من هو يايتس وماذا اراد هذا الرجل منه
بحقّك ، كف عن اضاعة لوقتي
انا لا اعلم من انتم
وفي الحقيقة لا يهمني ذلك
ولكن ما اعلمه
هو انكم لستم
الشرطة
لذا، لما لا تسدون لنا معروفاً
وترحلون
هيا
... كايت
الشرطة المحلية في طريقهم الى هنا
نافارو طلب منا الخروج
لا نستطيع فعل ذلك هؤلاء الرجال هم املنا
الوحيد لإيجاد باور نافارو لا يهمه ذلك
ازيلوا قيودهم، سنرحل
حظ سيء
اتركوه
سوف يبقى
ماذا تفعلين؟
هل جننتِ؟
سوف يأتي معنا انه يعلم شيئاً
حسنا، في الحقيقة هو لم يكن
متحمساً للحديث، اليس كذلك؟
كل شخص لديه نقطة ضعف سنجد نقطة ضعفه
نافارو يريدنا ان نرحل
يجب علينا الخروج
نافارو يريدنا ايضاً ان نجد باور
لذا امسك بذراعه لا
حسنا اذاً، يجدر بك الذهاب
لأني لن ارحل بدونه
هل تعلمين ماذا ستفعل الشرطة اذا وجدت
عملاء مخابرات مشتركون في هذا الفعل
نعم
نحن الآن قريبون من (واترلو)
القطار قادم
اسرع، سأتبعك على شارع (سرفيس)
على اي مركبة ستكون؟
المركبة الخامسة من الأمام
المحطة القادمة (تشارينج كروس)
الآن نقترب من
(تشارينج كروس)
ضعي الحقيبة ارضاً وإلا سأطلق النار
ساعدوني هذا الرجل يحاول قتلي
انها تكذب - ساعدوني، ساعدوني -
... اترك البنت
جاك، لقد وصلت
كلوي، لقد نجحت في الوصول للدور الثاني
حاولي العثور عليها
انا ابحث
كلوي، اخبريني انك قد عثرت عليها
من الممكن ان تخرج في اي لحظة يا جاك
هيا، اين انت؟
لا بد انها وجدت مخرجاً آخر ياجاك انتظر
كلوي، هل عثرت عليها؟
كلوي، هل ترينها؟
لا، لا اراها
لقد فقدتها
اين انت؟
انا الآن مقابل
محطة (تشارينق كروس)
فقدت اثرها؟ كيف؟
لقد فقدتها وحسب، حسناً
لقد جعلتني اساعدك في ايجاد يايتس وقد وجدناه
انه ميت، لذا اعدني الى مكاني وحسب
كلوي، ماذا يحدث بحق الجحيم
لقد فقدت اثرها... لأنه للحظات
اعــ.. اعـتقدت اني رأيتهم
من تقصدين؟
موريس وبريسكوت
لقد تجمدت
اعني، من الواضح اني كنت اعلم انه ليس من الممكن ان يكونوا هم
انت لا تعلم
اعلم ماذا؟
لقد ماتوا
كيف؟
موريس كانت تقود بريسكوت
للبيت من تدريب كرة القدم
توقفوا عند الإشارة
واصطدمت بهم شاحنة
كانت الظلام حالكاً
ولم يكن هناك سوى شاهداً واحداً
وكل ما رأته هو
حين مغادرة الشاحنة
كلوي، تعالي هنا
انا حقاً آسف
لقد كنت انا
لقد كنت انا من آخذه لتدريب الكرة دائماً
كان .. كان من المفترض ان اكون انا في الحادث
ولكن كان يتوجب علي العمل لوقت متأخر تلك الليلة
لذا طلبت من موريس الذهاب عوضاً عني
كان من المفترض ان اموت انا جاك
انا التي كنت المستهدفة
كلوي، لماذا قد يستهدفك شخص ما؟
لأني ياجاك اعلم ما حدث
في اليوم الذي اختفيت فيه
لن تستطيعي اعادة الأشخاص الذين قد فقدتهم
ثقي بي
ولكن يمكنك ان تقومي بتكريم ارواحهم
بمساعدتك للآخرين
هذا السبيل الوحيد لتمضي في الحياة
ربما لا يهمك هيلر
ولكن ان نفذت هذه الهجمات العديد من الآبرياء سيموتون
الكثير منهم
الآن ياكلوي، لا اريد ان اجبرك على شيء
ولكني احتاج الى مساعدتك
من فضلك
ساعديني على منع حدوث هذه الهجمات
نعم، رون؟
القيت نظرة على البروتوكول
الخاص بتسليم باور للروس
حالما نقبض عليه
التسليم يتطلب
الموافقة المباشرة من الرئيس
لذا قمت بطباعة مسودة
امر التنفيذ
التي يجب عليه توقيعها
شكراً رون سأوصل له هذه المسودة
ولكن يجب ان لا يعلم احد آخر عن هذا
توصل له ماذا؟
قلقي حيال قرار ابيك
بتسليم قائد الطائرة الآلية
للبريطانيين
اخبرني عندما يصل الملازم تانر
يصل الى السفارة
بالطبع
سيدتي
لقد كنت آتٍ للحديث معك
ما فعلت بوالدي كان قاسياً
...حبيبتي، انا اتفهم -
كانت مهمتك ان تقوم بتحضيره للحديث امام البرلمان
ليس اثبات انه ليس قادراً على الحديث
لم اكن اقسى مما يمكن ان يكون عليه اي عضو في البرلمان
لقد اهنته امامي
لقد كنت كمن يعاقبنا انا وهو جميعاً
لأننا كنا مختلفين معك في الرأي
هذا ليس صحيح
هو يقول انه بمقدوره عمل ذلك
ام ان مرضه يؤثر على حكمه؟
انظري، حتى وان لم يكن اباك
في حالة ليست جيدة
سيكون من الغباء المحاولة لإقناع البرلمان
لتمديد العقد
لقد وضع كامل فترته الرئاسية على المحك
في سبيل اتمام ذلك
وسيستطيع اتمامه، ولكن ليس هنا
ليس الآن
اذاً متى وكيف؟
نعود الى الوطن
نقوم بتقدير الأضرار
نقوم بإرسال المساندين لنا في حملة اعلامية
ثم نقوم بالتواصل الكترونياً مع اعضاء البرلمان الذين نريد تحويلهم للوقوف معنا
لن يرضى بذلك
ربما يرضى اذا طلبت منه ذلك
يا الهي
انظري، حبيبتي، ابوك لا تزال
لديه القدرة السياسية
على اجراء ذلك
ولكن اعدك انه سوف يفقدها
اذا اهان نفسه امام البرلمان
سأتحدث اليه
شكراً
يبدو ان الإنتربول
لديه شخص مطابق لملامح وجهها لقد وجدناها
سيمون الحرازي
عدد من مذكرات التفتيش الأوروبية لتُهم تتعلق بالإرهاب
انتظري، الحرازي؟
هل لديها صلة قرابة مع ماجوت الحرازي؟
سيمون تكون ابنتها
مارجوت الحرازي
ارملة (يورك شير)
زوجها الأول مات
عندما كان ابنيهما الأولين بعمر الثالثة والخامسة
بدأت بتكوين آرائها السياسية والدينية
بعد زواجها من قائد القاعدة
محمد الحرازي قاموا بتنفيذ العديد من الهجمات سوياً
واشهر هذه الهجمات
تفجير سوق القاهرة
تسبب في وفاة 36 شخص انجليزي
قتل محمد في قصف لطائرات آلية امريكية
في اليمن منذ ثلاث سنوات
مارجوت كانت معه وبالكاد نجت من الموت
منذ ثلاث سنوات... هذا يعني ان هيلر هو من سمح بالقصف
اللعنة
يجب علينا العودة لأدريان
ماذا حدث؟
الشخص الأمريكي الذي كان يلاحق يايتس قام بتتبعي
ولكن بالكاد
استطعت الهروب
وليس لديك علم عن من يكون هذا الأمريكي؟
وما الذي يريده؟
لا
ولكن انت واثقة انه لم يتبعك؟
نعم
انا متأكدة
تفضلي
جيد
مرحباً بك
مرحباً، اختي
لقد عدت
سآخذ منك هذه
ماذا؟
يايتس استخدم قطعة ليست معتاده
والمعنى؟
يجب ان اجعلها تتوافق مع نظامنا
قبل ان ارفعها على الشبكة
كم ستأخذ هذه العملية
لا اعلم، ساعة؟
ربما اكثر
اجعلها اقل
تم تحديد الأهداف؟
نعم
ماذا هناك؟
نافيد، تبدو كمن ابتلع فأراً
لم تر زوجتك منذ
ثلاثة اسابيع
قم بتقبيلها بشكل مناسب
ماذا حدث
من فعل هذا بك
قومي بتنظيف هذا الجرح
لا نريده ان يتلوث
سألحق بك في الأعلى بعد دقيقة
نافيد
استمع الي
هذا بسيط جداً
الذي طلبت من سيمون فعله
مع هذا الرجل يايتس يجعلك تشعر بالإشمئزاز
ولكن لا يجدر بك ان تلومها او تلومني
لا، انا لا الومك
زوجي كان غالباً يرسلني للقيام بعمليات
تتطلب مني التقرب
من رجال آخرين
ولكنه كان يتجاوز ذلك
كيف؟
لأنه كان يتفهم
اني كنت اعمل فقط ما يجب ان يتم
نحن في حرب نافيد
كل ما يهم هو الفوز بها
قامت سيمون بالتضحية
اسمح لها ان تكون زوجتك
هذا هو الأفضل لنا جميعاً
سيمون
وانا
وأنت
كنت احاول الإتصال بكم
كانوا يتتبعون هواتفنا المحمولة
فأضطررنا للتخلص منها
يايتس... اين هو؟
لقد مات
لماذا انت هنا؟ كنت اعتقد اننا انتهينا
قام يايتس بتصميم جهاز يمكنه التحكم
بما يصل الى 10 طائرات آلية امريكية
هذا الجهاز يقع الآن في يدي ارهابية معروفة
الطائرات الآلية الجديدة تحتوي على 6 صواريخ نارية
اتعلم ما يمكن ان يعمل ذلك لمدينة كـ لندن؟
لم تكن تلك مشكلة لو لم تقرر دولتك
ان تملأ السماء بطائرات
مليئة بالأسلحة بدون طيار اليس كذلك؟
ماذا تريد؟
بما اننا لم نتمكن من ايجاد الجهاز
يجب علينا اثبات وجوده
حالما اتحصل على ذلك الإثبات
سأقوم بتسليمه للحكومة
الم يذكر لك احد عادتك السيئة
لطلب المعونة تحت تهديد السلاح؟
لقد تمكنت من اظهار
جزء من صورة
لجهاز التحكم
الصورة لا تثبت ان طائرة تانر الآلية
كانت مخطوفة
هذا ما نحتاجه يا ادريان
يجب عليكم تزويدي بسجل الرحلة الخاص بالطائرة الآلية المخطوفة
وهذا سيكون هو الدليل
اذا كانت حقاً مخطوفة
اسم قائد الطائرة الآلية هو تانر، كل وكالات الأنباء ذكرت ذلك
جاري الآن تسليمه للبريطانيين للتحقيق معه
سجل الرحلة سيكون جزء من ذلك
يطلقون عليه اسم مفتاح الرحلة
اين تانر الآن؟
قمت بإختراق سيرفرات قسم الولاية
وتحليل اشارات المرور
تانر على وشك الوصول للسفارة الأمريكية في لندن
المكان الذي سيتم فيه تسليمه
عندما نجد الدليل يجب علينا تسليمه
للرئيس هيلر فقط لا احد غيره
احتاج منكِ ان تقومي بإختلاق بطاقة هوية لي
ذات تصريح عالي
وتسجيلها في سجل الزوار في السفارة
في اي مدى من السرعة يمكنك عمل ذلك؟
بسرعة، اذا حصلت على المساعدة
... سيد كروس
ارجوك
لنبدأ العمل
كلوي، سأحتاج لتصميم مبنى السفارة
ووحدة تواصل لا سلكية
عُلم
لا يهمني ماذا ستفعلون بي
لأني لن اخبركم بشيء هل تسمعوني؟
ولا يهمني من تكونون
انعطف يميناً داخل هذا النفق
ماذا الآن، ستقومون بتعذيبي بوضع الماء على وجهي؟ واتربوردينق: طريقة تعذيب بوضع منشفة على وجه الشخص وسكب الماء فوق المنشفة ليختنق
انتم تضيعون وقتكم
لأني لست عشباً كناية عن ان العشب هو ما يوضع عليه الماء
سوف نتوقف هنا مباشرة بجانب تلك الأبواب
لقد القيت نظرة على ملفك يا باشر
يبدو انه كانت لك مشكلة مع عصابة (تاميل)
بخصوص انك سرقت منهم
صفقة هيروين وقتلت احد رجالهم
لا اعلم اتعتقد انهم نسوا الأمر؟
هيا باشر، اخرج من السيارة
او يمكنك الإنتظار هنا حتى يأتوا
ليأخذوك من السيارة
حسناً، سأخبركم بما اعلم
قد السيارة فحسب
احتاج لسماع ما تعرفه اولاً، ابدأ بالحديث
يايتس احتاج للحماية لقد كان يعمل على شيء كبير
شيء ما له علاقة بالطائرات الآلية
الطائرات الآلية؟
نعم
المبلغ المعروض كان ضخماً
كان يعلم لصالح من؟
لا اعلم
هذا ليس جيد بما فيه الكفاية
انظري، انا لا اعلم لصالح من كان يعلم
ولكن يايتس كان دائماً يتحدث عن شخص اسمه تانر
تانر؟ - تانر هذا كل ما اعلمه -
هيا، قد السيارة
حسنا، هيا بنا، قد السيارة
قد السيارة، هيا هيا هيا
هيا، قد فحسب قد السيارة
هيلر قاتل
لو كانوا يعلمون من تكون
لمزقوك إرباً إرباً
لم يكن يجدر بي ان اجرح بشكل عميق
لقد كنت تسترجلين
كيف بإعتقادك
استطاع هذا الأمريكي تتبعك
من شقة يايتس
الى الميترو؟
لا اعلم
هذا غريب
ربما
انك كنتِ مهملة
لن يستطيع ايجادنا هنا
نحن في امان
لقد استطاع ايجادك
لدينا الفرصة لتغيير التاريخ
بوجود بهذا الحجم
ليس لدينا اي مجال للخطأ
لا مجال للخطأ
يجب ان تكوني دائماً حذرة ومتيقضة
اذا كنت تعتقدين انك في امان
ذكري نفسك انك لست كذلك
اينما كنت
الآن، انت تعلمين
انه سبق لي ان اخبرتك بهذا، اليس كذلك؟
نعم
حسناً
الآن افضل
استناداً لما تقوله وزارة الدفاع فإن تانر يزعم ان شخصاً ما
كان يتحكم في طائرته الآلية واطلق النار
هل هذا ممكن؟
وزارة الدفاع لم تصدق ذلك
ولم يجدوا ما يدعم اقوال تانر
شيء ما يربط كل هذه القطع معاً
ماهو الذي لم نره حتى الآن؟
لا اعلم
ولكن علي الإعتراف انت ذكية
ذكية لدرجة تمكنك من تتبع باور
ذكية لدرجة تمكنك من جعل باشر يتحدث
انظري، اذا لم يكن لديك مانع من حديثي هذا
ولا اعني قلة الإحترام ولكن اتعجب
كيف لم تنتبهي لما كان يعمله زوجك؟
انا اسأل نفسي ذات السؤال كل يوم
هذا نافارو
مورغان
لقد تحدثت للتو مع بعض اعضاء فريقك
هل حقاً قمتي بالإعتداء على مواطن بريطاني واختطافه؟
سيدي، كان لدي اسباب للشك بأن الرجل لديه معلومات
قد تفيدنا في ايجاد باور
اوامري لكم كانت بأن تخلوا المكان مباشرة
الرجل افادنا بمعلومة قد تربط باور
بهجوم الطائرات الآلية صباح هذا اليوم ما نوع هذا الربط؟
هل نعتقد ان بارو تآمر مع قائد الطائرة الآلية
لمساعدته في التخطيط للهجوم؟
لا نعلم ذلك، ولكنا في طريقنا للسفارة
لإستجواب قائد الطائرة الآلية الملازم تانر
حسناً، افعلوا ذلك
اخبروني في حال واجهتكم اي مشكلة في الوصول اليه
تواصلوا معي في حال حصولكم على معلومات اكثر
حسناً، سيدي
ابدا موافقته على الخطة؟
نافارو يريد اعتقال باور بالقدر الذي اريده انا
لم اكن اعتقد ان ذلك ممكن
عدد المتظاهرين خارج السفارة الأمريكية
تضاعف ثلاث مرات منذ تسريب التقرير
ان الملازم كريستوفر تانر
تفضلي بالدخول
كان مسؤلاً عن اطلاق النار
قد تم حبسه في الداخل
ابي؟
مرحباً
هذا سيكون اول خطاب للرئيس هيلر امام البرلمان
انهم يريدون الدم
اتسائل دم من يريدون اكثر
الملازم تانر ام دمي انا
ابي، اريد الحديث اليك
بخصوص ظهورك امام البرلمان
هل قام مارك بإرسالك الى هنا لمحاولة اقناعي بالعدول عن قراري
كنت اتسائل بحق الجحيم مالذي جعله يتأخر لهذا الحد
انه قلق
استنتجت ذلك
كلانا قلق عليك
الظهور امام مجموعة
من اعضاء البرلمان الغاضبين قد يقتل اي فرصة
لازلت تمتلكها لإمكانية حدوث ذلك
اذا كان لمعاهدة القاعدة هذه ان تحدث
فإنها ستحدث هنا
وستحدث الآن
لذا، اخبري زوجك
اني اقدر له قلقه
ولكني لن اعود للوطن بدون هذه القاعدة
انظر، انا اعلم انه
قد يبدو متحكماً في بعض الأحيان، ولكن
انه يفعل ما يعتقد انه الصواب وحسب
كيف علاقتك بمارك؟
نحن بخير
جيد
حسناً، ساتركك لتتمكن من ارتداء ملابسك
لامزيد من الطائرات الآلية
كلوي، ماذا حصل بشأن تصريح دخولي
امن السفارة سيكونون اكثر تدقيقاً في ظل وجود كل هؤلاء المتظاهرين
جاري ادخال بياناتك في سجلات السفارة
هل استطعت تحديد مكان تانر
ليس بعد
لقد تأكدنا من ان سجلاته
موجودة على مفتاح الرحلة
حسناً، جيد
عودي الي حينما تجدينه
لامزيد من الطائرات الآلية
اما ان تكون معنا او ضدنا
حسنا
انا داخل سجلات زوار السفارة
مستعدة لإضافة هذا
انت تدرك ان هذا ليس حقلاً صالحاً للإدخال؟
هذا سيجعل حراس الأمن يعلمون بأمر باور
سوف تجعلهم يعتقلونه
ماذا تفعل؟
امي ستغضب اذا علمت انك تشرب
انت تعلم اني احبك
هل اشتقت الي؟
ليس الآن
بحقك
لقد تحدثنا حيال هذا
انت علمت ما كان يجب علي فعله مع يايتس لإنهاء هذه المهمة
هذا ليس ما يزعجني
ماذا اذاً؟
لا اعلم ان كنت استطيع عمل ذلك
انا اعلم ما كنت مقدم عليه
وافهم ما نحاول عمله
... ولكن كل ماقربنا من انهاء المهمة
ليلة البارحه، استيقضت من كابوس
رأيت فيه اني قتلت كل هؤلاء الناس
رأيت نساء واطفال مُلقون في الشارع
تم تفجيرهم
حرقهم
لا بأس، يا حبيبي
من الطبيعي ان تخاف، نافيد
الا تعتقد ان هذا كان صعباً علي انا ايضاً؟
انه ليس بالشيء السهل
لقتل رجل
ورؤية الحياة تفارقه
لم اعتقد اني قادرة على فعل ذلك
ولكني فعلت
وكذلك انت
لأن ما نفعله ضروري ويحقق العدل
انت تعلم ذلك
سنتخطى ذلك معاً
استلقي للخلف وحسب
السيد الرئيس
تسليم الطيار قد يساعد في التئام بعض الجروح لبعض الوقت
ولكن ماحدث هذا الصباح
سيجل من الصعب الحصول على اصوات تدعم هذه المعاهدة
هل سيستمعون لما اقول؟
حسناً، بعض اعضاء البرلمان خرجوا من الجلسة ولكن نعم سوف يستمعون
ولكني لا استحسن ان تقوم بمخاطبتهم
انهم مجموعة عابسة اليوم
سيكون تحدي كبير لإقناعهم
انا اتفق مع مقولة (تشرشل) في هذا الأمر تشرشل: هو رئيس وزراء بريطاني سابق
ان يكون لديك اعداء "
"فهذا يعني انك وقفت ضد شيء ما
ماذا حدث
لقد قلت انك ستقنعينه بالعدول عن هذا
لقد حاولت - اودري -
هذا ليس قرارنا هذا قرار والدي
والدك ليس في حالة تسمح له بإتخاذ هكذا قرار
حسناً، هو يعتقد انه يستطيع ومهمتك هي ان تدعمه
يجب عليك ان تتوقف عن
اتخاذ القرارات عن الجميع هل هذا ما تعتقدين اني اعمله؟ -
نعم، وانت تفعل هذا لي ايضاً
تبقيني في هذا الصندوق الصغير كأني تذكار سهل الكسر
لا اعلم، ربما تكون عادة
اكتسبتها من كل الوقت الذي قضيته وانت تعتني بي
ولكني لا احتاج ذلك الآن
سيتحول المنزل الى عمل حكومي
نطلب الهدوء سيداتي وسادتي
رئيس الوزراء، لديك الكلمة
شكراً لك السيد المتحدث
في ضوء احداث هذا الصباح المؤسفة
الرئيس هيلر
يود الحديث
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
سيداتي وسادتي
ماذي ستفعله حيال حادثة اليوم؟
اتمنى لو ان هناك كلمات قد تشرح ماحدث
هناك كلمات
!لقد كان قتل
انت لا تستطيع التحكم بجنودك او اسلحتك
لامزيد من الطائرات لامزيد من الطائرات
تقدم
سبب الزيارة
توصيل مستندات دبلوماسية سرية
النظارات الشمسية
عذراً
شيء ما غير صحيح
هناك مشكلة
ماذا يحدث؟
كل المعلومات تم تحديثها على ذلك الملف
ادريان يقول ان كل شيء على مايرام
بطاقة الهوية لا تعمل
اخرج من هناك جاك، اخرج
لا استطيع يجب علي الدخول للسفارة
لقد هرب، بلّغ عن الحادثة
جاك، انهم يرسلون الحراس خلفك
توقف حيث انت
لامزيد من الطائرات
هيلر قاتل
انهم يطلقون النار علينا انهم يطلقون النار علينا، اذهبوا
اذهبوا، اذهبوا
تحركوا
انهم يطلقون النار علينا
! تحركوا، تحركوا
باور
تمت الترجمة بواسطة الشقردي - تويتر: @mr_neat - ايميل: raiq2013@gmail.com -